1 00:00:19,436 --> 00:00:23,939 Омръзна ни да гледаме актьорите ни дават фалшиви емоции. 2 00:00:24,691 --> 00:00:28,402 Омръзна ни от пиротехника и специални ефекти. 3 00:00:28,945 --> 00:00:33,782 Докато светът, който обитава, е, в някои отношения фалшиви, 4 00:00:34,743 --> 00:00:37,661 няма нищо фалшиво Самият Труман. 5 00:00:38,371 --> 00:00:40,956 Без сценарии, без карти с реплики. 6 00:00:41,750 --> 00:00:44,793 Не винаги е Шекспир, но е истинско. 7 00:00:45,545 --> 00:00:46,962 Това е живот. 8 00:00:50,842 --> 00:00:52,760 Няма да успея. 9 00:00:54,262 --> 00:00:55,971 Ще трябва да продължиш без мен. 10 00:01:01,311 --> 00:01:02,811 Няма начин, господине. 11 00:01:03,646 --> 00:01:07,483 Отиваш на върха на тази планина, счупени крака и всичко останало. 12 00:01:11,988 --> 00:01:15,157 Откриваме, че много зрители го оставят включен цяла нощ за комфорт. 13 00:01:16,993 --> 00:01:19,161 Ти си луд, знаеш ли? 14 00:01:22,415 --> 00:01:26,585 За мен разлика няма между личния живот и обществения живот. 15 00:01:26,669 --> 00:01:30,005 Моят живот, е моят живот, е Шоуто на Труман. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,424 Шоуто на Труман е начин на живот. 17 00:01:32,509 --> 00:01:34,843 Това е благороден живот. това е... 18 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 ...наистина благословен живот. 19 00:01:39,390 --> 00:01:42,017 Да, кажи ми нещо, което не знам. 20 00:01:43,394 --> 00:01:46,146 Добре. Обещай ми обаче едно нещо. 21 00:01:46,856 --> 00:01:49,441 Ако умра преди да стигна върха, 22 00:01:50,401 --> 00:01:53,487 ще ме използваш като алтернативен източник на храна. 23 00:01:54,572 --> 00:01:55,656 Брутно. 24 00:01:59,160 --> 00:02:01,370 Всичко е истина. Всичко е истинско. 25 00:02:01,579 --> 00:02:05,290 Нищо тук не е фалшиво. Нищо, което виждате в това шоу, не е фалшиво. 26 00:02:05,667 --> 00:02:07,042 Просто се контролира. 27 00:02:15,301 --> 00:02:18,262 Изяж ме, по дяволите. Това е заповед. 28 00:02:21,224 --> 00:02:23,392 Може би само вашите любовни дръжки. 29 00:02:24,310 --> 00:02:27,938 Имам любовни дръжки? да Малки. 30 00:02:28,231 --> 00:02:30,691 Труман. Ще закъснееш. 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,943 добре! 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,959 - добро утро - сутрин. 33 00:02:49,043 --> 00:02:50,210 добро утро 34 00:02:50,295 --> 00:02:54,590 В случай, че не се видим, добър ден, добър вечер и лека нощ. 35 00:02:55,550 --> 00:02:56,842 да 36 00:02:56,926 --> 00:02:58,844 - Добро утро, Труман. - Добро утро, Спенсър. 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,721 Хей, Плутон. Не, слизай. 38 00:03:00,805 --> 00:03:02,556 - Той няма да те нарани. - Слез долу. 39 00:03:02,640 --> 00:03:04,183 аз знам 40 00:03:04,309 --> 00:03:06,560 - Само аз съм. - Хайде, Плутон. 41 00:03:28,750 --> 00:03:30,125 Какво е? 42 00:03:51,272 --> 00:03:55,525 Ето скорошна новина. Самолет в беда започна да отделя части 43 00:03:55,610 --> 00:03:58,695 докато прелита над Seahaven само преди няколко минути. 44 00:03:58,780 --> 00:04:00,489 За щастие няма пострадали. 45 00:04:00,573 --> 00:04:02,658 Но, хей, как се чувстваш днес? 46 00:04:02,992 --> 00:04:05,077 Това е добре Мислите ли да летите някъде? 47 00:04:05,161 --> 00:04:06,703 - Не. - Не? добре 48 00:04:06,788 --> 00:04:08,872 Това е класическият Клайв с класическо задвижване 49 00:04:08,957 --> 00:04:11,291 така че защо не забравиш за опасностите от стрелба, 50 00:04:11,376 --> 00:04:14,378 облегни се, и нека тази музика да те успокои? 51 00:04:18,758 --> 00:04:21,176 - Куче Фенси, моля. - Кучешка фантазия. 52 00:04:21,261 --> 00:04:24,096 - Благодаря ви много. - Благодаря ви много. 53 00:04:24,847 --> 00:04:27,015 Дай ми един лист, Ърл? 54 00:04:27,100 --> 00:04:30,060 И едно от тези за съпругата. 55 00:04:30,144 --> 00:04:31,937 Обича нейните модни списания. 56 00:04:32,021 --> 00:04:33,563 Това ли е всичко за теб, Труман? 57 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 - Това е целият комплект. - Ще се видим по-късно. 58 00:04:36,109 --> 00:04:38,151 окей да 59 00:04:45,201 --> 00:04:46,660 добро утро 60 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 - Ханк. - Добро утро, Труман. 61 00:04:50,498 --> 00:04:53,375 - Добро утро, Труман. - Как сте момчета? 62 00:04:53,459 --> 00:04:55,711 - Прекрасен ден, нали? - Винаги. 63 00:04:55,795 --> 00:04:57,421 А как е прекрасната ти съпруга? 64 00:04:58,631 --> 00:05:00,424 добре Какво ще кажете за вашия? 65 00:05:00,508 --> 00:05:03,010 - Не може да бъде по-добре. - Добре. 66 00:05:03,094 --> 00:05:04,928 - Приятно ми е да говоря с теб, Труман. - Ти също. 67 00:05:05,013 --> 00:05:06,138 Трябва да тръгваме сега. 68 00:05:06,222 --> 00:05:09,850 Помислете за тази политика. добре, това е две за едно. Това е добра сделка. 69 00:05:09,934 --> 00:05:12,144 - Doppelgänger special. - Правилно. 70 00:05:12,228 --> 00:05:13,395 здрасти 71 00:05:16,024 --> 00:05:18,608 Хей, приятели. влизаш ли давай напред 72 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 - Давай напред. - Не, първо вие, моля. 73 00:05:22,113 --> 00:05:24,239 Не съм толкова нетърпелив да стигна до там. 74 00:05:39,213 --> 00:05:40,380 Да, здравейте. 75 00:05:40,465 --> 00:05:44,009 Мога ли да получа помощ за справочника за Фиджи, моля? острови Фиджи. 76 00:05:44,093 --> 00:05:45,510 Труман, видя ли това? 77 00:05:48,181 --> 00:05:49,473 Съжалявам, госпожо. 78 00:05:49,557 --> 00:05:52,559 Ако е в кома, той вероятно не може да бъде застрахован. 79 00:05:54,103 --> 00:05:56,688 здравей да Фиджи, моля. 80 00:05:57,065 --> 00:05:59,858 Имате ли обява за Лорън Гарланд? 81 00:06:01,069 --> 00:06:02,611 Нищо в списъка? 82 00:06:03,696 --> 00:06:06,782 окей Имате ли Силвия Гарланд? 83 00:06:06,949 --> 00:06:08,450 "S" за Силвия. 84 00:06:09,952 --> 00:06:11,161 Нищо? 85 00:06:13,122 --> 00:06:14,748 окей благодаря 86 00:06:50,618 --> 00:06:52,536 - Лорънс. - Хей, Бърбанк. 87 00:06:52,620 --> 00:06:56,039 Имам перспектива в Wells Park Трябва да затвориш. 88 00:06:58,459 --> 00:06:59,835 Уелс Парк? 89 00:07:02,839 --> 00:07:05,966 - На остров Харбър? - Знаете ли друг? 90 00:07:06,050 --> 00:07:09,886 не мога да го направя имам среща зъболекар. 91 00:07:12,265 --> 00:07:16,059 Ще загубите много повече от вашите зъби, ако не изпълните квотата си. 92 00:07:16,144 --> 00:07:17,727 Виж, Труман, 93 00:07:17,937 --> 00:07:20,439 те правят съкращения в края на този месец. 94 00:07:20,523 --> 00:07:23,024 - Съкращения? - да Сега имате нужда от това. 95 00:07:23,734 --> 00:07:28,155 Освен това, половин час през залива, малко морски въздух ще ви се отрази добре. 96 00:07:29,532 --> 00:07:30,740 благодаря 97 00:07:40,251 --> 00:07:41,418 здравей 98 00:07:41,502 --> 00:07:44,671 Фери е още тук. Мислех, че може да съм го пропуснал. 99 00:07:45,006 --> 00:07:46,673 Еднопосочен или на връщане? 100 00:07:47,758 --> 00:07:48,967 Връщане. 101 00:07:51,471 --> 00:07:53,138 Ето ви, сър. 102 00:08:50,905 --> 00:08:54,449 - Имате ли нужда от помощ, сър? - Ти давай напред. ще се оправя 103 00:08:56,077 --> 00:08:57,285 да 104 00:09:10,800 --> 00:09:12,133 здравей скъпа 105 00:09:13,803 --> 00:09:16,304 Вижте какво получих безплатно на касата. 106 00:09:17,473 --> 00:09:21,059 Това е приятел на готвача. Това е зарчета, ренде, белачка, всичко в едно. 107 00:09:21,143 --> 00:09:23,895 Никога не се нуждае от заточване, подходящ за съдомиялна машина. 108 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 Уау! 109 00:09:26,107 --> 00:09:27,649 Това е невероятно. 110 00:09:28,818 --> 00:09:30,068 Труман, 111 00:09:31,612 --> 00:09:33,280 пропуснал си място. 112 00:09:47,503 --> 00:09:49,045 Това е бира. 113 00:09:51,173 --> 00:09:53,717 Знаеш ли, мисля си относно излизането, Марлон. 114 00:09:53,801 --> 00:09:55,719 да от какво? 115 00:09:56,012 --> 00:09:58,346 Вън от работата ми, вън от Seahaven. 116 00:09:58,931 --> 00:10:01,266 - Извън този остров. Навън. - Без работа? 117 00:10:01,350 --> 00:10:04,436 Какво, по дяволите, не е наред с работата ти? Имаш страхотна работа, Труман. 118 00:10:04,520 --> 00:10:07,939 Имате работа на бюро. Бих убил за работа на бюро. 119 00:10:10,860 --> 00:10:11,985 Ето го. 120 00:10:12,069 --> 00:10:14,487 Трябва да опитате да се запасите автомати за прехрана. 121 00:10:14,572 --> 00:10:17,198 - Не, благодаря. - Сега има вълнение. 122 00:10:17,867 --> 00:10:20,493 Никога ли не се дразниш? Сърбящи крака? 123 00:10:22,038 --> 00:10:23,830 Къде има да отида? 124 00:10:25,708 --> 00:10:26,791 Фиджи. 125 00:10:28,294 --> 00:10:30,837 Къде, по дяволите, е Фиджи? Близо до Флорида? 126 00:10:36,427 --> 00:10:37,802 - Вижте тук? - да 127 00:10:37,887 --> 00:10:39,346 това сме ние, 128 00:10:41,349 --> 00:10:43,558 и целия път наоколо, 129 00:10:44,143 --> 00:10:45,226 Фиджи. 130 00:10:46,145 --> 00:10:49,898 Не можете да се отдалечите повече преди да започнете да се връщате. 131 00:10:50,107 --> 00:10:52,859 Знаеш ли, във Фиджи все още има острови 132 00:10:52,943 --> 00:10:54,986 където няма човешко същество някога е стъпвал. 133 00:10:58,157 --> 00:11:00,367 И така, кога ще отидете? 134 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 Не е толкова просто. 135 00:11:05,790 --> 00:11:07,916 Нужни са пари, 136 00:11:08,918 --> 00:11:10,210 планиране. 137 00:11:10,711 --> 00:11:12,587 Не мога просто да стана и да си тръгна. 138 00:11:13,422 --> 00:11:14,589 вярно 139 00:11:15,299 --> 00:11:18,218 ще го направя Не се тревожи за това. 140 00:11:18,928 --> 00:11:21,513 Бонус времето е точно зад ъгъла. 141 00:11:26,227 --> 00:11:29,521 - Идваш ли за питие? - Не, не мога тази вечер. 142 00:11:48,958 --> 00:11:52,419 Не ми харесва това време, синко. Мисля, че трябва да се върнем. 143 00:11:52,503 --> 00:11:55,046 - Не, татко. още не - Не, хайде. Трябва да се върнем. 144 00:11:55,131 --> 00:11:57,674 - Малко по-далеч, моля? - Синко, слушай. 145 00:11:58,134 --> 00:11:59,968 - Добре. - да 146 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 татко! 147 00:13:18,798 --> 00:13:21,382 Подгизнал си. къде беше 148 00:13:21,467 --> 00:13:23,676 Предполагам, че можем съберете $8,000... 149 00:13:23,761 --> 00:13:25,136 Всеки път ти и Марлон съберете се... 150 00:13:25,221 --> 00:13:27,305 Можем да скитаме по света за една година от това. 151 00:13:27,389 --> 00:13:31,142 И после какво, Труман? Щяхме да сме там, където бяхме преди пет години. 152 00:13:31,560 --> 00:13:35,688 - Говориш като тийнейджър. - Може би се чувствам като тийнейджър. 153 00:13:36,273 --> 00:13:38,733 Имаме плащания по ипотека, Труман. 154 00:13:39,026 --> 00:13:40,401 Имаме плащания за автомобили. 155 00:13:40,486 --> 00:13:43,613 Какво, просто ще си тръгнем от нашите финансови задължения? 156 00:13:43,697 --> 00:13:45,698 Би било приключение. 157 00:13:46,158 --> 00:13:50,829 Мислех, че ще опитаме за a бебе. Това не е ли достатъчно приключение? 158 00:13:51,747 --> 00:13:54,249 Това може да почака. Искам да се махна. 159 00:13:54,333 --> 00:13:57,085 Вижте част от света, изследвайте. 160 00:13:57,169 --> 00:14:00,088 Скъпа, искаш ли да бъдеш изследовател? 161 00:14:01,465 --> 00:14:02,924 Това ще мине. 162 00:14:04,009 --> 00:14:06,553 Всички мислим така от време на време. 163 00:14:08,973 --> 00:14:11,766 Нека те измъкнем от тези мокри дрехи, 164 00:14:12,268 --> 00:14:13,685 ела в леглото. 165 00:14:15,020 --> 00:14:17,981 Така или иначе никога нищо не виждаш. Те винаги 166 00:14:18,065 --> 00:14:20,984 завъртете камерата и пуснете музика и, 167 00:14:21,443 --> 00:14:24,195 знаеш, вятърът духа, и завесите се движат 168 00:14:24,280 --> 00:14:25,697 и не виждаш нищо. 169 00:14:30,703 --> 00:14:32,954 - Куче Фенси, моля. - Кучешка фантазия. 170 00:14:34,206 --> 00:14:35,540 благодаря 171 00:14:37,459 --> 00:14:39,586 - Хартия, Ърл, моля. - Хартия. 172 00:14:41,171 --> 00:14:44,549 Може и да избера един от тези докато го правя. 173 00:14:44,675 --> 00:14:47,302 - За съпругата? - Тя трябва да ги има. 174 00:14:47,928 --> 00:14:50,972 - Нещо друго, Труман? - Това е цялата восъчна топка. 175 00:14:51,473 --> 00:14:53,391 - Ще се видим по-късно. - Добре. 176 00:15:14,246 --> 00:15:15,330 татко? 177 00:15:18,667 --> 00:15:20,376 какво правиш 178 00:15:20,669 --> 00:15:23,713 Какво по... Махни се от пътя! 179 00:15:24,006 --> 00:15:25,340 Спрете ги! 180 00:15:27,843 --> 00:15:29,510 Спрете тези хора! 181 00:15:32,640 --> 00:15:35,975 Отворете вратите! Някой, спрете автобуса! 182 00:15:36,393 --> 00:15:39,187 Спрете автобуса! Някой, спрете! 183 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Някой, спрете автобуса! 184 00:15:55,746 --> 00:15:58,665 И не беше ли смешно... 185 00:16:04,630 --> 00:16:07,340 Изобщо не звучи лудост, Труман. 186 00:16:07,549 --> 00:16:11,302 Виждам го 10 пъти седмично в 100 различни лица. 187 00:16:11,470 --> 00:16:15,306 Почти прегърнах идеален непознат в салона миналия четвъртък. 188 00:16:15,391 --> 00:16:18,977 Беше татко. кълна се Облечен като бездомник. 189 00:16:19,478 --> 00:16:20,979 И знаете ли какво още беше странно? 190 00:16:21,063 --> 00:16:23,064 Бизнесмен и жена с малко куче 191 00:16:23,148 --> 00:16:25,775 дойде от нищото и го качили насила в автобус. 192 00:16:25,859 --> 00:16:28,653 Крайно време е да почистят боклука в центъра 193 00:16:28,737 --> 00:16:31,447 преди да станем точно като останалата част от страната. 194 00:16:31,532 --> 00:16:34,075 Никога не са намерили тялото на татко. Може би по някакъв начин... 195 00:16:34,159 --> 00:16:35,159 Господи! 196 00:16:35,244 --> 00:16:38,538 Казвам ти, ако не беше той, беше негов близнак. 197 00:16:39,999 --> 00:16:44,043 - Татко имаше ли брат? - Труман, ти знаеш много добре 198 00:16:44,420 --> 00:16:48,798 че баща ти е бил единствено дете, точно като теб. 199 00:16:51,510 --> 00:16:53,052 Сега, скъпа, 200 00:16:53,721 --> 00:16:56,889 просто се чувстваш зле заради случилото се. 201 00:16:58,142 --> 00:17:01,102 Ти, отплавайки в тази буря. 202 00:17:04,273 --> 00:17:06,774 Но никога не съм те обвинявал, Труман, 203 00:17:07,901 --> 00:17:09,944 и сега не те обвинявам. 204 00:17:56,200 --> 00:17:57,408 Труман? 205 00:18:01,455 --> 00:18:03,664 Какво правиш тук долу? 206 00:18:05,167 --> 00:18:06,793 Оправяне на косачката. 207 00:18:10,464 --> 00:18:12,673 - Видях баща си днес. - Знам. 208 00:18:16,011 --> 00:18:17,762 Майка ти се обади. 209 00:18:19,598 --> 00:18:22,391 Наистина не бива да я разстройваш така. 210 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 Искаше ли... Какво искаше? 211 00:18:25,437 --> 00:18:27,021 Направих макарони. 212 00:18:27,689 --> 00:18:29,190 не съм гладен 213 00:18:30,025 --> 00:18:33,653 Знаеш ли, наистина трябва да изхвърлиш тази косачка. 214 00:18:34,822 --> 00:18:37,240 Вземете едно от тези нови Elk Rotary. 215 00:19:13,819 --> 00:19:15,403 какво прави той 216 00:19:15,529 --> 00:19:18,489 Вижте, отърваха се от нея, но не можаха да изтрият паметта. 217 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 Споменът за кого? 218 00:20:12,961 --> 00:20:15,296 - Добре ли си? добре ли си - Извинете ме. здрасти 219 00:20:15,380 --> 00:20:17,632 - здравей - Толкова съжалявам, че се нахвърлих върху теб така. 220 00:20:17,716 --> 00:20:20,843 - Всичко е наред. - Просто бях такъв тъпак цял ден. 221 00:20:20,928 --> 00:20:22,428 Всичко е наред. 222 00:20:22,512 --> 00:20:25,556 Изкълчи този глезен. Боже мой много съжалявам 223 00:20:25,641 --> 00:20:29,518 - Толкова съжалявам, че се нахвърлям върху теб така. - Всичко е наред. Не се тревожи за това. 224 00:20:29,603 --> 00:20:31,979 - Аз съм Мерил. - Здравейте, аз съм Труман. 225 00:20:32,064 --> 00:20:33,522 Хей, радвам се да се запознаем. 226 00:21:59,151 --> 00:22:03,529 - Труман, учил си достатъчно. - Не. Трябва да запомня това. 227 00:22:03,739 --> 00:22:05,573 Хайде, Труман, една ледено студена пивоварна. 228 00:22:05,657 --> 00:22:06,907 хайде 229 00:22:07,451 --> 00:22:10,745 Ще трябва да копираш от мен, така че бъдете внимателни. 230 00:22:13,332 --> 00:22:15,374 Ти си по-добър човек от мен. 231 00:22:15,459 --> 00:22:16,709 - Ще се видим по-късно. - Добре. 232 00:22:16,793 --> 00:22:18,169 - чао - чао 233 00:22:19,004 --> 00:22:20,796 Ще се видим по-късно, неудачнико. 234 00:23:21,566 --> 00:23:22,608 здрасти 235 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 - Конничи-ва. - Какво? 236 00:23:31,034 --> 00:23:32,701 Взимаш японски. 237 00:23:33,829 --> 00:23:35,162 да 238 00:23:38,250 --> 00:23:39,750 Лорън, нали? 239 00:23:40,293 --> 00:23:41,460 Това е на... 240 00:23:43,171 --> 00:23:44,672 Лорън. вярно 241 00:23:46,091 --> 00:23:47,842 Аз съм Труман Бърбанк. 242 00:23:48,343 --> 00:23:50,553 Да, знам. 243 00:23:51,513 --> 00:23:54,098 Знаеш ли, Труман, Не ми е позволено да говоря с теб. 244 00:23:54,182 --> 00:23:55,391 наистина ли 245 00:23:58,186 --> 00:24:01,814 да Мога да го разбера. Аз съм доста опасен герой. 246 00:24:01,898 --> 00:24:04,108 съжалявам Не зависи от мен. 247 00:24:04,985 --> 00:24:07,069 Едно момиче трябва да внимава. 248 00:24:09,906 --> 00:24:13,033 - Имаш си гадже, нали? - Не, не е това. 249 00:24:13,118 --> 00:24:16,662 Беше ли Мерил, това момиче, което беше с мен? Ние не сме... Ние не... 250 00:24:17,581 --> 00:24:19,165 Ние сме само приятели. 251 00:24:19,249 --> 00:24:21,917 - Не е нищо подобно. - Така ли изглеждам? 252 00:24:22,002 --> 00:24:23,502 Не е вашият тип? 253 00:24:24,504 --> 00:24:25,546 не 254 00:24:27,549 --> 00:24:28,549 Харесвам щифта ти. 255 00:24:29,759 --> 00:24:31,886 И аз самият се чудех това. 256 00:24:33,388 --> 00:24:35,890 Бихте ли искали може би, вероятно, 257 00:24:36,433 --> 00:24:39,935 някой път излез за малко пица или нещо подобно? 258 00:24:40,187 --> 00:24:41,645 Например петък? 259 00:24:42,772 --> 00:24:44,106 - Събота? - Не мога. 260 00:24:44,191 --> 00:24:46,150 Неделя, понеделник, вторник? 261 00:24:50,572 --> 00:24:53,240 - Утре имаме финали. - Да, знам. 262 00:24:54,409 --> 00:24:56,911 Ако не отидем сега, няма да стане. 263 00:24:57,913 --> 00:25:01,457 разбираш ли И така, какво искате да направите? 264 00:25:35,951 --> 00:25:38,619 Моля, дръжте ръцете си вътре в колата! 265 00:25:55,929 --> 00:25:58,389 Това е любимото ми място за пица. 266 00:25:58,473 --> 00:25:59,515 Тони! 267 00:25:59,641 --> 00:26:01,642 Един голям, допълнителен планктон. 268 00:26:02,394 --> 00:26:05,771 Имаме толкова малко време. Те ще бъдат тук всеки момент. 269 00:26:05,897 --> 00:26:08,816 - Кои са? - Не искат да говоря с теб. 270 00:26:09,317 --> 00:26:10,943 Тогава не говори. 271 00:26:25,166 --> 00:26:26,667 Те са тук. 272 00:26:27,961 --> 00:26:29,503 - Труман. - Какво искат? 273 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 чуй ме Всички знаят за теб. 274 00:26:31,798 --> 00:26:33,507 Всички знаят всичко, което правите. 275 00:26:33,592 --> 00:26:35,593 Те се преструват, Труман. разбираш ли 276 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 - Всички се преструват. - Не знам. 277 00:26:37,345 --> 00:26:39,263 Не, не се казвам Лорън. Това е Силвия. 278 00:26:39,347 --> 00:26:40,639 - Казвам се Силвия. - Силвия? 279 00:26:40,724 --> 00:26:43,100 - да - Лорън, скъпа, не отново. 280 00:26:43,184 --> 00:26:46,103 - Чакай малко. кой си ти - Аз съм нейният баща. 281 00:26:46,354 --> 00:26:49,106 - Дори не съм го виждал преди. - Нищо не правехме. 282 00:26:49,190 --> 00:26:51,942 Той лъже. Труман, моля те, не го слушай. 283 00:26:52,027 --> 00:26:56,780 Всичко, което ти казах, е истината. Това е фалшиво. Всичко е за теб. 284 00:26:56,865 --> 00:26:59,700 - Не разбирам. - Небе и море, всичко, това е комплект. 285 00:26:59,784 --> 00:27:00,784 Това е шоу. 286 00:27:00,869 --> 00:27:03,245 Всички те гледат. Моля те, не го слушай. 287 00:27:03,330 --> 00:27:05,456 Той ще те излъже. Сега ни наблюдават. 288 00:27:05,540 --> 00:27:08,542 - Искам да знам какво става. - Шизофрения. Тя има епизоди. 289 00:27:08,627 --> 00:27:09,960 Всичко сме пробвали. 290 00:27:10,045 --> 00:27:13,380 Хипноза, шокова терапия. не се притеснявай 291 00:27:13,465 --> 00:27:15,507 - Труман! - Не си първият. 292 00:27:15,592 --> 00:27:18,969 Не си първият. Тя носи всичките й гаджета тук долу. 293 00:27:19,054 --> 00:27:21,639 какво казва той Труман, той лъже. 294 00:27:22,557 --> 00:27:24,892 - Махай се оттук. Ела и ме намери. - Не се безпокой. 295 00:27:24,976 --> 00:27:28,437 Отиваме във Фиджи. Фиджи. Местим се във Фиджи. 296 00:27:28,521 --> 00:27:29,605 Фиджи? 297 00:27:41,576 --> 00:27:42,785 Силвия! 298 00:27:42,869 --> 00:27:43,869 хей 299 00:27:53,463 --> 00:27:55,923 Защо просто не я последва до Фиджи? 300 00:27:56,007 --> 00:28:00,469 Майка му се разболя, много болна. Не можеше да я изостави. Той е мил. 301 00:28:00,553 --> 00:28:02,304 Може би е прекалено мил. 302 00:28:02,889 --> 00:28:05,516 Не мога да повярвам, че се ожени за Мерил на отскока. 303 00:28:05,600 --> 00:28:06,934 извинете ме 304 00:28:07,060 --> 00:28:08,310 Хайде, Сал. 305 00:28:08,395 --> 00:28:11,480 Вече имаме това на лентата с най-големите хитове. 306 00:28:11,564 --> 00:28:12,606 Мога ли да го взема назаем? 307 00:28:59,654 --> 00:29:01,572 Близо, но без пура. 308 00:29:29,934 --> 00:29:32,603 И това е още един прекрасен ден в рая, хора, 309 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 но не забравяйте да се закопчаете там в радиоземята. 310 00:29:35,523 --> 00:29:37,649 Запомнете, добър шофьор... 311 00:29:46,493 --> 00:29:48,118 ... изчакайте репликата. 312 00:29:49,913 --> 00:29:51,413 Изчакайте, един. 313 00:29:52,040 --> 00:29:53,832 Обратно броене до действие. 314 00:29:53,958 --> 00:29:55,459 Изчакайте, един. 315 00:29:58,463 --> 00:30:01,507 Той се насочва на запад по Stewart. Готови, всички екстри. 316 00:30:01,591 --> 00:30:05,928 Той ще бъде при вас след около 90 секунди. Реквизит, уверете се, че кафето е горещо. 317 00:30:06,054 --> 00:30:09,223 Добре, той идва на своя ред на площад Ланкастър. 318 00:30:11,810 --> 00:30:13,560 Боже мой! Той едва не я удари. 319 00:30:13,645 --> 00:30:15,813 нещо не е наред Промяна на честотите. 320 00:30:21,194 --> 00:30:22,903 Съжалявам за това, хора. 321 00:30:22,987 --> 00:30:25,322 Предполагам, че вдигнахме полицейска честота или нещо подобно. 322 00:30:25,406 --> 00:30:28,325 Понякога се случва, и може да ви подлуди. 323 00:30:28,409 --> 00:30:30,536 Добре, тук е Класически Клайв 324 00:30:30,620 --> 00:30:33,163 и все още имаме малко страхотна музика напред, 325 00:30:33,248 --> 00:30:34,498 но не забравяйте да се закопчаете. 326 00:30:34,582 --> 00:30:37,209 Помнете безопасността. Добрият шофьор е безопасен шофьор. 327 00:30:37,293 --> 00:30:39,419 Какво е безопасен шофьор? да... 328 00:30:55,395 --> 00:30:56,937 Добро утро, госпожо. 329 00:32:36,704 --> 00:32:39,039 - Обичам тази идея. - Много е готино, нали? 330 00:33:43,563 --> 00:33:44,771 мога ли да помогна 331 00:33:44,856 --> 00:33:47,232 да имам среща в Gable Enterprises. 332 00:33:47,316 --> 00:33:48,775 Те фалираха. 333 00:33:53,906 --> 00:33:55,991 - Какво става? - Нищо. 334 00:33:56,075 --> 00:33:59,202 - Просто ми кажи какво става. - Трябва да тръгвам, сър. Ремоделираме. 335 00:33:59,287 --> 00:34:01,288 Не, не си. Какво правят тези хора? 336 00:34:01,372 --> 00:34:03,081 Не е твоя работа! 337 00:34:03,166 --> 00:34:05,625 Ако не ми кажеш какво се случва, Ще те докладвам! 338 00:34:05,710 --> 00:34:07,461 Вие навлизате. 339 00:34:38,743 --> 00:34:39,951 Марлон. 340 00:34:40,495 --> 00:34:43,246 - Труман. какво правиш тук - Трябва да говоря с теб. 341 00:34:43,331 --> 00:34:45,207 Лошо време е, нали? Аз съм много назад. 342 00:34:45,291 --> 00:34:47,834 Натъквам се на нещо, Марлон. Нещо голямо. 343 00:34:47,960 --> 00:34:51,004 - Добре ли си? Изглеждаш като лайно. - Мисля, че съм се забъркал в нещо. 344 00:34:51,089 --> 00:34:52,130 Забъркан в какво? 345 00:34:52,215 --> 00:34:53,965 Няма смисъл да се опитвате да го обяснявате, 346 00:34:54,050 --> 00:34:57,177 но много странни неща са се случвали. 347 00:35:00,556 --> 00:35:04,267 Хората в асансьора. Нямаше подложка. 348 00:35:04,352 --> 00:35:06,895 Погледнах навън. Имаше хора там. 349 00:35:06,979 --> 00:35:10,190 И по радиото на път за работа, започва да ме следва, 350 00:35:10,274 --> 00:35:11,983 говоря за всичко, което правя. 351 00:35:12,068 --> 00:35:14,736 - Знаеш ли какво имам предвид? - Труман, това е една от твоите фантазии... 352 00:35:14,821 --> 00:35:16,238 Мисля, че става дума за баща ми. 353 00:35:16,322 --> 00:35:18,532 - Баща ти? - Мисля, че е жив. 354 00:35:19,367 --> 00:35:23,411 да Ще ви разкажа за това по-късно. Определено ме следят. 355 00:35:23,871 --> 00:35:24,913 СЗО? 356 00:35:26,707 --> 00:35:30,168 Трудно е да се каже. Те изглеждат точно като обикновените хора. 357 00:35:33,506 --> 00:35:37,092 - Какво ще кажете за тези двамата? - Не знам. Може да бъде. 358 00:35:38,094 --> 00:35:41,888 Когато съм непредсказуем, това е... Те не могат, нали знаеш. 359 00:35:43,224 --> 00:35:45,684 - Случи ли се нещо? - не 360 00:35:46,144 --> 00:35:47,978 Трябва да се махаме от тук. Готови ли сте да тръгваме? 361 00:35:48,062 --> 00:35:49,938 - Не, току що дойдох тук. - Хайде де. 362 00:35:50,022 --> 00:35:51,731 Казах ти, че не мога. 363 00:35:55,403 --> 00:35:57,904 Ще уволниш и двата ни задника, знаеш ли това 364 00:35:57,989 --> 00:36:00,157 - Добре, човече, да го направим. - Какво? 365 00:36:00,241 --> 00:36:02,367 Каквото и да кажеш, аз съм игра. 366 00:36:02,451 --> 00:36:04,953 - Какво говориш? - Да, господине. 367 00:36:05,079 --> 00:36:07,581 Рожденият ти ден идва само веднъж в годината. 368 00:36:10,668 --> 00:36:13,253 Може би съм нагласен за нещо. 369 00:36:13,754 --> 00:36:15,505 Мислил ли си някога за това, Марлон? 370 00:36:15,590 --> 00:36:18,675 Като целия си живот е изграждал към нещо? 371 00:36:18,759 --> 00:36:19,759 не 372 00:36:22,180 --> 00:36:24,806 Когато мъкнехте пилета през лятото за Кайзер, 373 00:36:24,891 --> 00:36:27,434 кое беше най-далече излизал ли си някога от острова? 374 00:36:27,518 --> 00:36:30,979 Премина навсякъде. Никога обаче не намерих място като това. 375 00:36:32,481 --> 00:36:35,317 Погледни този залез, Труман. Идеално е. 376 00:36:36,194 --> 00:36:37,277 да 377 00:36:38,279 --> 00:36:39,988 Това е големият човек. 378 00:36:40,865 --> 00:36:43,909 - Доста добра четка има. - да 379 00:36:48,039 --> 00:36:50,457 Само между теб и мен, Марлон, 380 00:36:52,001 --> 00:36:54,127 Заминавам за малко. 381 00:36:55,338 --> 00:36:57,631 - Наистина ли? - да 382 00:36:59,634 --> 00:37:01,092 Малко ангелче. 383 00:37:07,558 --> 00:37:09,142 Моят малък клоун. 384 00:37:11,395 --> 00:37:12,938 Топ от стари моркови. 385 00:37:13,648 --> 00:37:15,315 Най-доброто от двама ни. 386 00:37:17,109 --> 00:37:19,653 Трябва да сме да те заведа у дома, майко. 387 00:37:19,737 --> 00:37:23,198 Задръж малко. Ето ни в планината Ръшмор. 388 00:37:23,282 --> 00:37:25,575 Помниш ли, Труман, когато татко беше още с нас? 389 00:37:25,660 --> 00:37:29,120 Това беше доста шофиране. Ти спа през целия път дотам. 390 00:37:29,872 --> 00:37:31,498 Изглежда толкова малък. 391 00:37:31,582 --> 00:37:33,833 Нещата винаги стават когато погледнеш назад, скъпа. 392 00:37:33,918 --> 00:37:35,377 Виж, Труман. 393 00:37:35,711 --> 00:37:38,255 Най-щастливият ден в живота ни. Вижте. 394 00:37:40,925 --> 00:37:43,093 Джийн, Джоуди, Джоан. 395 00:37:43,177 --> 00:37:45,679 Не изглежда ли красива, Труман? 396 00:37:46,639 --> 00:37:48,223 Тя все още го прави. 397 00:37:48,307 --> 00:37:51,017 И има много останали страници за бебешки снимки. 398 00:37:51,102 --> 00:37:54,688 Бих искала да държа внуче в ръцете ми, преди да си тръгна. 399 00:37:55,523 --> 00:37:57,440 Анджела, наистина трябва ще те заведа у дома. 400 00:37:57,525 --> 00:38:00,026 - Аз ще я взема. - Не. Остани, отпусни се. 401 00:38:00,111 --> 00:38:01,820 Забавлявайте се. Любимото ви предаване ще се появи. 402 00:38:01,904 --> 00:38:02,946 сигурен ли си 403 00:38:03,030 --> 00:38:04,948 Освен това имаме нещо да обсъдим. 404 00:38:05,908 --> 00:38:09,536 - Рожден ден на определено лице. - Разбирам. 405 00:38:11,122 --> 00:38:14,624 И ще има още един епизод на Обичам Люси утре по същото време. 406 00:38:14,709 --> 00:38:17,544 но точно сега, време е за Golden Oldies. 407 00:38:17,628 --> 00:38:20,297 Тази вечер представяме трайната, много обичана класика, 408 00:38:20,381 --> 00:38:22,465 Покажи ми пътя да се прибера вкъщи. 409 00:38:22,550 --> 00:38:24,759 Химн на възхвала на живота в малкия град, 410 00:38:24,844 --> 00:38:27,137 където учим че не е нужно да напускате дома си 411 00:38:27,221 --> 00:38:31,850 за да откриеш какво представлява света, и че никой не е беден, който има приятели. 412 00:38:32,476 --> 00:38:36,855 Пълен със смях и любов, болка и тъга, но окончателно изкупление, 413 00:38:36,939 --> 00:38:39,649 ние споделяме изпитанията и премеждията от семейство Абът. 414 00:38:39,734 --> 00:38:42,652 Обърнете внимание на трогателното изпълнение на Роналд Брайърли като чичо Бъни. 415 00:38:42,737 --> 00:38:45,322 Онази сцена с купата с череши ще те има 416 00:38:45,406 --> 00:38:48,325 разделяйки страните ви със смях отново. 417 00:38:48,409 --> 00:38:52,370 И сълзи ще има, когато Дейвид и Дженифър се събират отново. 418 00:38:52,455 --> 00:38:56,291 Но стига от мен. Нека се присъединим към Abbotts в село Camden. 419 00:39:23,652 --> 00:39:25,403 Благодаря ти, мила. 420 00:39:29,283 --> 00:39:32,619 трябва да говоря с теб, но да излезем навън. 421 00:39:33,412 --> 00:39:37,457 - Сладурче, с удоволствие, но много закъснях. - За какво бързаш? 422 00:39:38,667 --> 00:39:39,876 хирургия. 423 00:39:39,960 --> 00:39:43,421 Имаше онази катастрофа с асансьора центъра на града. Беше по новините снощи. 424 00:39:43,506 --> 00:39:45,215 Този кабел просто се скъса. 425 00:39:45,299 --> 00:39:47,842 Този асансьор, току-що падна с 10 полета. 426 00:39:47,927 --> 00:39:50,387 Несъюзните работници. Просто чудовища. 427 00:39:50,471 --> 00:39:53,098 Тази сграда е точно до нея до мястото, където работите. 428 00:39:53,182 --> 00:39:55,183 Представяте ли си ако беше там? 429 00:39:55,267 --> 00:39:56,810 Дори не си струва да се мисли. 430 00:39:56,894 --> 00:39:59,813 Както и да е, имам ампутация на една от младите жени 431 00:39:59,897 --> 00:40:03,400 който беше в този асансьор. Тя е много млада. Много е тъжно. 432 00:40:03,484 --> 00:40:06,945 - Както и да е, пожелай ми късмет. - Стискам ти палци. 433 00:40:49,238 --> 00:40:52,407 извинете ме здрасти извинете ме мога ли да ви помогна 434 00:40:54,076 --> 00:40:58,204 да Търся жена си, Сестра Бърбанк. Много е важно. 435 00:40:58,289 --> 00:41:01,666 Страхувам се, че това не е възможно. Тя е в предоперативна. 436 00:41:02,460 --> 00:41:05,044 Разбира се. Добре, добре. 437 00:41:05,463 --> 00:41:08,131 - Можете ли да предадете съобщение? - Ще опитам. 438 00:41:08,215 --> 00:41:11,968 Можеш ли да й кажеш, че трябваше да отида до Фиджи, и че ще й се обадя като стигна? 439 00:41:12,052 --> 00:41:15,722 - Кога ще стигнете до Фиджи? - Разбрахте. 440 00:41:15,806 --> 00:41:19,267 - Добре. ще и кажа - Много ти благодаря. 441 00:41:46,045 --> 00:41:47,921 - Съжалявам. - Всичко е наред. 442 00:41:49,173 --> 00:41:51,508 Ето, позволете ми да ви помогна с това. 443 00:41:55,846 --> 00:41:57,180 Той е тук. 444 00:41:59,391 --> 00:42:00,600 аз знам 445 00:42:01,602 --> 00:42:02,852 Скалпел. 446 00:42:09,527 --> 00:42:13,196 Сега правя основния си разрез 447 00:42:13,822 --> 00:42:16,866 точно над дясното коляно. 448 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 Дръж я. 449 00:42:21,956 --> 00:42:23,331 Страхотно направено. 450 00:42:23,874 --> 00:42:26,709 Това няма да е красиво. Освен ако не сте семейство... 451 00:42:26,794 --> 00:42:29,295 Просто е красиво. Красива работа. 452 00:42:31,215 --> 00:42:33,800 Просто ще оставя някой друг да подреди тук. 453 00:42:58,325 --> 00:43:00,827 - Съжалявам, че ви задържам. - това е добре. 454 00:43:02,871 --> 00:43:06,666 - Как мога да помогна? - Бих искал да резервирам полет до Фиджи. 455 00:43:08,836 --> 00:43:11,045 Кога бихте искали да тръгнете? 456 00:43:12,006 --> 00:43:13,172 Днес. 457 00:43:30,941 --> 00:43:34,569 съжалявам аз нямам нищо за поне месец. 458 00:43:35,029 --> 00:43:37,530 - Един месец? - Натовареният сезон е. 459 00:43:39,825 --> 00:43:41,951 Искате ли да резервирате полета? 460 00:43:42,786 --> 00:43:46,497 Няма значение. Ще направя други уговорки, става ли? 461 00:43:49,710 --> 00:43:52,629 Последно обаждане за Чикаго! 462 00:43:52,963 --> 00:43:55,381 Всички на борда! 463 00:44:00,512 --> 00:44:01,846 благодаря 464 00:44:04,725 --> 00:44:06,726 Ветровит град, идваме. 465 00:44:08,854 --> 00:44:10,063 - здравей - здравей 466 00:44:13,609 --> 00:44:15,401 здравей здрасти 467 00:44:17,404 --> 00:44:18,446 Сестри. 468 00:44:18,530 --> 00:44:22,241 - Мамо, това не е ли... - С лице отпред. 469 00:44:49,687 --> 00:44:52,188 Всички навън. Имаме проблем. 470 00:45:11,750 --> 00:45:13,292 Съжалявам, синко. 471 00:45:27,141 --> 00:45:29,851 Баща му беше от Чикаго, не беше ли той 472 00:45:30,102 --> 00:45:33,813 Не. Зъболекарят му беше от Пенсакола. Баща му беше от Де Мойн. 473 00:45:33,897 --> 00:45:35,982 Но как така иска да си ходи до Чикаго? 474 00:45:36,066 --> 00:45:38,693 Той няма да ходи в Чикаго. Той никъде няма да ходи. 475 00:45:38,777 --> 00:45:40,862 Трябва да се измъкне с Мерил. 476 00:45:56,837 --> 00:45:58,004 Труман? 477 00:46:03,302 --> 00:46:06,512 - Скъпа, добре ли си? - Влизай. 478 00:46:10,184 --> 00:46:11,392 Труман. 479 00:46:12,686 --> 00:46:13,811 Вижте. 480 00:46:17,399 --> 00:46:18,566 какво? 481 00:46:19,735 --> 00:46:22,361 Предвиждам, че само след миг, 482 00:46:24,031 --> 00:46:28,201 ще видим дама на червен мотор, следван от мъж с цветя 483 00:46:29,161 --> 00:46:32,205 и Фолксваген Бийтъл с вдлъбнат калник. 484 00:46:32,539 --> 00:46:34,624 - Труман, моля те. - Вижте. 485 00:46:40,422 --> 00:46:41,631 госпожо, 486 00:46:43,133 --> 00:46:44,467 цветя, 487 00:46:46,178 --> 00:46:47,762 и... 488 00:46:50,224 --> 00:46:53,142 - Труман, това е глупаво. - Ето го! 489 00:46:53,227 --> 00:46:55,561 Ето го онзи вдлъбнат бръмбар! да 490 00:47:02,945 --> 00:47:05,571 Не искаш ли да знаеш как го направих? аз ще ти кажа 491 00:47:05,656 --> 00:47:08,074 Те са на линия. Обикалят блока. 492 00:47:08,158 --> 00:47:11,994 Те се връщат. Пак обикалят. Те просто се въртят в кръг. 493 00:47:12,079 --> 00:47:13,454 Кръг и кръг. 494 00:47:13,539 --> 00:47:15,873 Поканих Рита и Марлон за барбекю в неделя. 495 00:47:15,958 --> 00:47:18,417 - Ще си направя картофена салата. - Няма да съм тук в неделя. 496 00:47:18,502 --> 00:47:20,461 Трябва да ми напомниш имаме нужда от повече въглен. 497 00:47:20,546 --> 00:47:23,422 Слушаш ли думата, която казвам? 498 00:47:25,425 --> 00:47:28,928 Разстроен си, защото искаш да отидеш на Фиджи. това ли е 499 00:47:31,390 --> 00:47:32,807 Добре, върви. 500 00:47:35,060 --> 00:47:38,771 Мисля, че трябва да спестите за няколко месеца и след това тръгнете. 501 00:47:39,565 --> 00:47:41,607 там. щастлив ли си сега 502 00:47:42,442 --> 00:47:43,776 Отивам да си взема душ. 503 00:47:46,321 --> 00:47:47,864 Да тръгваме сега. 504 00:47:48,282 --> 00:47:50,992 Вече съм готов да тръгвам. защо да чакам Ранобудното птиче не събира мъх. 505 00:47:51,076 --> 00:47:53,703 Rolling stone хваща червея, нали? 506 00:47:55,539 --> 00:47:57,874 Труман, какво правиш? 507 00:48:02,004 --> 00:48:03,212 Труман! 508 00:48:03,797 --> 00:48:07,133 къде да отидем 509 00:48:08,510 --> 00:48:10,720 - Труман, къде отиваме? - Всъщност не знам. 510 00:48:10,804 --> 00:48:13,055 Предполагам, че съм спонтанен. 511 00:48:13,640 --> 00:48:17,018 Някой, помогнете ми! Аз съм спонтанен! 512 00:48:18,020 --> 00:48:19,562 Забравете Фиджи. 513 00:48:19,646 --> 00:48:22,565 - Не можем много добре да шофираме до Фиджи, нали? - не 514 00:48:24,610 --> 00:48:28,863 - Ами Атлантик Сити? - Не, мразиш да залагаш. 515 00:48:28,947 --> 00:48:31,949 - Точно така, аз го правя, нали? - Тогава защо искаш да отидеш там? 516 00:48:32,034 --> 00:48:36,245 Защото никога не съм имал. Ето защо хората ходят на различни места, нали? 517 00:48:36,997 --> 00:48:40,833 - Труман, мисля, че ще повърна. - Аз също. 518 00:48:49,259 --> 00:48:51,636 Блокирани на всяка крачка. 519 00:48:52,804 --> 00:48:54,639 Красиво синхронизирано, не си ли съгласен 520 00:48:54,723 --> 00:48:57,725 - Обвиняваш ме за трафика? - Трябва ли? 521 00:49:04,691 --> 00:49:08,110 Труман, да се прибираме. 522 00:49:09,029 --> 00:49:12,239 прав си Можем да останем тук с часове. 523 00:49:12,324 --> 00:49:14,659 Може да е така чак до Атлантик сити. 524 00:49:14,743 --> 00:49:16,243 Да се ​​върнем. 525 00:49:17,496 --> 00:49:20,289 съжалявам Не знам какво ме хвана. 526 00:49:24,002 --> 00:49:26,003 Може ли да намалиш? 527 00:49:26,922 --> 00:49:28,297 Да мога. 528 00:49:30,133 --> 00:49:33,594 - Труман, това е нашата отбивка. - Пак промених решението си. 529 00:49:33,679 --> 00:49:37,098 Какво представлява Ню Орлиънс това време на годината? Марди Гра! 530 00:49:43,563 --> 00:49:47,358 Виж, Мерил, същият път, без коли. 531 00:49:47,484 --> 00:49:48,859 Това е магия. 532 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 Виж, ти ме пусна. Не си прав в главата. 533 00:49:52,572 --> 00:49:54,865 Искаш да се унищожиш, правите го сами. 534 00:49:54,950 --> 00:49:57,076 Мисля, че бих искал малко компания. 535 00:50:03,583 --> 00:50:07,837 Труман, знаеше, че това ще се случи. 536 00:50:09,089 --> 00:50:11,966 Знаеш, че не можеш да караш над вода. 537 00:50:12,259 --> 00:50:14,885 Да се ​​приберем вкъщи, където ще се чувстваш в безопасност. 538 00:50:17,514 --> 00:50:19,598 - Дай ми ръката си. - Сладурче. 539 00:50:20,475 --> 00:50:21,642 Карам. 540 00:50:22,227 --> 00:50:23,436 Труман! 541 00:50:23,937 --> 00:50:26,939 Не трябва да правим това! Труман, ние нарушаваме закона! 542 00:50:27,190 --> 00:50:28,733 - О, боже! - Можете да го направите. 543 00:50:28,817 --> 00:50:30,860 - Моля те, недей! - Можеш да се справиш. 544 00:50:31,236 --> 00:50:32,486 Труман. 545 00:50:33,405 --> 00:50:34,530 Свършихме. 546 00:50:34,614 --> 00:50:37,950 - Преминахме моста. - Свършихме ли? 547 00:50:38,535 --> 00:50:40,578 - Преминахме моста. - Свършихме. 548 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 Труман, какво ще кажете за този знак? 549 00:50:48,295 --> 00:50:50,963 Сигурен съм, че преувеличават. ще се оправим 550 00:50:52,549 --> 00:50:54,967 Преувеличаваш? вярваш ли в това 551 00:50:55,052 --> 00:50:57,011 - Труман, да се връщаме! - Не мога да се върна! 552 00:50:57,137 --> 00:50:59,722 о боже! Труман, горим! 553 00:50:59,806 --> 00:51:01,223 - Всичко е наред. - Горим! 554 00:51:01,308 --> 00:51:03,225 всичко е наред Това е просто дим. 555 00:51:03,310 --> 00:51:04,852 - Добре ли си? - да 556 00:51:05,062 --> 00:51:07,063 - Искаш ли да го направим отново? - Не! 557 00:51:08,482 --> 00:51:11,317 Труман, спри! О, Боже! 558 00:51:13,320 --> 00:51:17,323 Е, какво ще правим за пари когато стигнем до Ню Орлиънс? 559 00:51:18,158 --> 00:51:20,367 Имам моята банкова карта Seahaven. 560 00:51:21,078 --> 00:51:24,789 Какво от това? Просто ще ядем в нашите спестявания, това ли е? 561 00:51:25,332 --> 00:51:27,917 Ще трябва да се обадя на майка ти когато стигнем там. 562 00:51:28,001 --> 00:51:32,505 Тя ще се разтревожи. аз не знам как тя ще приеме това. 563 00:51:43,850 --> 00:51:45,267 Какво сега? 564 00:51:47,270 --> 00:51:48,938 Това е червена тревога. 565 00:51:51,858 --> 00:51:54,235 Труман, изглежда като теч в завода. 566 00:51:54,319 --> 00:51:56,445 Архивирайте. Теч в завода. 567 00:51:56,530 --> 00:51:58,948 - Трябваше да я затворим. - Има ли някакъв начин? 568 00:51:59,032 --> 00:52:01,742 - Цялата област се евакуира. - Мога ли да направя нещо? 569 00:52:01,827 --> 00:52:03,786 - Не, госпожо. - Благодаря ви за помощта. 570 00:52:03,870 --> 00:52:05,538 Няма за какво, Труман. 571 00:52:06,957 --> 00:52:08,332 Труман. 572 00:52:10,877 --> 00:52:12,711 Труман! 573 00:52:13,130 --> 00:52:14,797 Труман, върни се! 574 00:52:17,300 --> 00:52:18,717 Спри го! 575 00:52:20,053 --> 00:52:21,387 Труман! 576 00:52:22,180 --> 00:52:23,556 Хванете го отляво! 577 00:52:40,073 --> 00:52:41,448 Стойте далеч! 578 00:52:47,789 --> 00:52:48,873 не 579 00:52:51,793 --> 00:52:53,419 ...сега в ареста. 580 00:52:56,798 --> 00:53:00,593 Много ви благодаря за помощта. Наистина го оценявам. 581 00:53:00,927 --> 00:53:04,597 Късметлия е, че е жив, госпожо. Следващият път ще трябва да повдигнем обвинения. 582 00:53:04,681 --> 00:53:06,140 разбирам 583 00:53:06,433 --> 00:53:08,601 - Благодаря отново. - лека нощ 584 00:53:26,453 --> 00:53:29,038 Нека ти помогна малко, Труман. 585 00:53:29,789 --> 00:53:31,373 не си добре 586 00:53:33,835 --> 00:53:36,545 Защо искаш да имаш бебе с мен? 587 00:53:37,631 --> 00:53:39,381 Не ме понасяш. 588 00:53:39,799 --> 00:53:41,425 това не е истина 589 00:53:46,097 --> 00:53:48,807 Защо не ме оставиш да те оправя малко от тази нова напитка Mococoa? 590 00:53:48,892 --> 00:53:52,144 Изцяло натурални какаови зърна от горните склонове на планината Никарагуа. 591 00:53:52,229 --> 00:53:53,979 Без изкуствени подсладители. 592 00:53:54,064 --> 00:53:56,607 Какво, по дяволите, говориш? 593 00:53:57,150 --> 00:53:58,984 с кого говориш 594 00:53:59,069 --> 00:54:02,154 Опитвала съм и други какаа. Това е най-доброто. 595 00:54:02,280 --> 00:54:05,991 Какво, по дяволите, има това с нещо? 596 00:54:06,785 --> 00:54:08,786 Кажи ми какво става! 597 00:54:08,954 --> 00:54:12,414 Имаш нервен срив, ето какво се случва. 598 00:54:12,499 --> 00:54:14,708 Вие сте част от това, нали? 599 00:54:16,920 --> 00:54:18,879 - Труман. - Мерил! 600 00:54:19,506 --> 00:54:21,966 Плашиш ме. 601 00:54:22,050 --> 00:54:24,677 Не. Плашиш ме, Мерил. 602 00:54:25,053 --> 00:54:28,889 какво ще правиш Нарежете ме на кубчета? Нарежете ме и обелете? 603 00:54:28,974 --> 00:54:31,392 Има толкова много възможности за избор! 604 00:54:32,185 --> 00:54:33,811 направи нещо! 605 00:54:35,105 --> 00:54:36,188 какво? 606 00:54:37,023 --> 00:54:38,857 какво каза 607 00:54:39,192 --> 00:54:42,319 - С кого говорехте? - Нищо. Нищо не казах. 608 00:54:42,404 --> 00:54:44,071 Нищо не казах. 609 00:54:44,155 --> 00:54:47,449 - Казахте "направете нещо". - Не, не съм. Не говорех с никого. 610 00:54:47,534 --> 00:54:50,911 - Говори с мен! - Нищо не знам. моля те спри 611 00:54:50,996 --> 00:54:52,579 Остани където си. 612 00:54:53,748 --> 00:54:55,249 Труман? 613 00:54:56,668 --> 00:54:57,960 Труман. 614 00:54:58,586 --> 00:55:02,256 О, слава богу! 615 00:55:05,385 --> 00:55:10,180 Как може някой да очаква от мен да продължа при тези условия? 616 00:55:10,473 --> 00:55:12,474 Това е непрофесионално. 617 00:55:13,393 --> 00:55:14,727 всичко е наред 618 00:55:17,605 --> 00:55:21,859 всичко ще е наред Всичко ще е наред. 619 00:55:25,405 --> 00:55:27,573 Не знам какво да мисля, Марлон. 620 00:55:31,703 --> 00:55:33,912 Може би си губя ума, но... 621 00:55:38,251 --> 00:55:41,587 Чувства се като целия свят върти се някак около мен. 622 00:55:44,007 --> 00:55:46,675 Това е много свят за един човек, Труман. 623 00:55:48,845 --> 00:55:50,929 Сигурен ли си, че това не е пожелателно мислене? 624 00:55:51,348 --> 00:55:54,391 Искаш да си направил нещо повече от себе си? 625 00:55:55,268 --> 00:55:57,436 Хайде, който не е седял в клозета, 626 00:55:57,520 --> 00:56:00,230 имаше въображаемо интервю на Seahaven Tonight? 627 00:56:00,690 --> 00:56:03,525 - Кой не е искал да бъде някой? - Това е различно. 628 00:56:03,610 --> 00:56:05,611 Всички изглежда участват в това. 629 00:56:09,991 --> 00:56:13,452 Бях най-добрият ти приятел откакто бяхме на 7 години, Труман. 630 00:56:13,787 --> 00:56:15,746 Единственият начин ти и аз някога е успял да премине през училище 631 00:56:15,830 --> 00:56:18,457 беше чрез измами един на друг тестови работи. 632 00:56:19,501 --> 00:56:21,377 Исусе, те бяха идентични. 633 00:56:23,671 --> 00:56:25,881 Но винаги съм се чувствал в безопасност, знаейки това. 634 00:56:26,883 --> 00:56:29,927 Защото какъвто и да беше отговорът, бяхме точно заедно, 635 00:56:30,178 --> 00:56:31,970 и сгрешихме заедно. 636 00:56:33,640 --> 00:56:36,683 Спомни си онзи път, когато останах буден с теб цяла нощ в палатката ти 637 00:56:36,768 --> 00:56:39,061 защото искахте да играете North Pole? 638 00:56:39,729 --> 00:56:41,230 И имам пневмония? 639 00:56:43,274 --> 00:56:44,650 Помниш ли това? 640 00:56:45,527 --> 00:56:47,986 Бяхте извън училище за около месец. 641 00:56:54,369 --> 00:56:57,162 Ти си най-близкото нещо, което някога съм имал на брат Труман. 642 00:57:03,670 --> 00:57:05,295 Знам тези неща 643 00:57:06,464 --> 00:57:10,551 наистина не се получиха за нито един от нас както си мечтаехме. 644 00:57:11,511 --> 00:57:15,347 Познавам това чувство, когато е като всичко се изплъзва 645 00:57:16,599 --> 00:57:18,725 и не искаш да повярваш, 646 00:57:19,352 --> 00:57:22,062 така че търсите отговори някъде другаде, но... 647 00:57:28,570 --> 00:57:30,070 Въпросът е, 648 00:57:30,780 --> 00:57:33,407 С удоволствие бих вървял пред трафика за вас. 649 00:57:39,456 --> 00:57:43,250 Въпросът е, че с удоволствие бих го направила изпреварвам трафика вместо теб, Труман. 650 00:57:44,419 --> 00:57:47,671 И последното нещо, което бих направил е лъжа за теб. 651 00:57:50,133 --> 00:57:52,676 И последното нещо, което бих направил 652 00:57:55,555 --> 00:57:56,805 е лъжа за теб. 653 00:58:00,059 --> 00:58:02,060 Искам да кажа, помисли за това, Труман. 654 00:58:02,562 --> 00:58:04,354 Ако всички участват в това, 655 00:58:07,108 --> 00:58:09,026 И аз трябваше да участвам в това. 656 00:58:18,077 --> 00:58:20,245 Не участвам в това, Труман, защото 657 00:58:21,664 --> 00:58:23,040 няма "това". 658 00:58:27,170 --> 00:58:29,546 Ти беше прав за едно обаче. 659 00:58:30,256 --> 00:58:31,590 какво е това 660 00:58:33,301 --> 00:58:35,344 Нещото, което започна всичко това. 661 00:58:50,777 --> 00:58:53,570 да Намерих го за теб, Труман. 662 00:58:53,947 --> 00:58:55,864 Ето защо дойдох тази вечер. 663 00:58:56,741 --> 00:58:59,117 Сигурен съм, че той има много история за разказване. 664 00:59:02,956 --> 00:59:04,289 Отидете при него. 665 00:59:10,922 --> 00:59:12,464 Лесно за мъглата. 666 00:59:14,300 --> 00:59:16,176 Изчакайте, гърбица на крана. 667 00:59:17,637 --> 00:59:19,012 Кран гърбица. 668 00:59:26,980 --> 00:59:28,355 Бутонна камера 3. 669 00:59:40,868 --> 00:59:42,953 Никога не съм спирал да вярвам. 670 00:59:46,082 --> 00:59:49,042 И широка, бордюра 8. 671 00:59:49,669 --> 00:59:50,877 Моят син. 672 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 - Преместете се за близък план? - не 673 00:59:56,676 --> 00:59:58,093 Придвижете се назад 674 00:59:59,262 --> 01:00:00,721 и затихваща музика. 675 01:00:06,519 --> 01:00:08,145 А сега се приближете. 676 01:00:09,397 --> 01:00:11,315 Да, тези години бяха пропилени. 677 01:00:13,568 --> 01:00:16,862 Ще ти се реванширам, синко. кълна се 678 01:00:23,119 --> 01:00:24,202 татко 679 01:00:25,663 --> 01:00:26,705 да 680 01:00:36,507 --> 01:00:37,674 браво 681 01:00:38,092 --> 01:00:40,260 Това ще спечели периода на рейтингите. 682 01:00:40,970 --> 01:00:42,054 честито 683 01:00:42,138 --> 01:00:44,222 Добре, всички, тихо. Да се ​​концентрираме. 684 01:00:44,307 --> 01:00:46,099 - Страхотна телевизия. - Това беше добра работа. 685 01:00:46,851 --> 01:00:48,977 Хайде да пием шампанско тук. 686 01:00:49,062 --> 01:00:50,520 честито 687 01:00:51,814 --> 01:00:55,525 - Браво, Кристоф. - Беше брилянтно. Просто ми разби сърцето. 688 01:00:59,238 --> 01:01:00,864 - Браво на всички! - Браво! 689 01:01:00,948 --> 01:01:02,240 честито 690 01:01:20,343 --> 01:01:23,595 1,7 милиарда бяха там за раждането му. 691 01:01:27,558 --> 01:01:31,019 220 страни се включиха в първата му стъпка. 692 01:01:31,104 --> 01:01:34,481 Светът спря за тази открадната целувка. 693 01:01:34,857 --> 01:01:37,109 И докато растеше той, растяха и технологиите. 694 01:01:37,193 --> 01:01:39,277 Цял човешки живот 695 01:01:39,404 --> 01:01:42,364 записан в сложна мрежа на скрити камери 696 01:01:42,448 --> 01:01:46,284 и излъчен iive и нередактиран, 24 часа в денонощието, 697 01:01:46,369 --> 01:01:49,454 седем дни в седмицата, пред публика по целия свят. 698 01:01:50,289 --> 01:01:53,125 Идвам при вас сега от остров Сийхейвън, 699 01:01:53,334 --> 01:01:56,586 затворен в най-голямото студио построен някога, 700 01:01:56,671 --> 01:01:58,922 и заедно с Великата китайска стена, 701 01:01:59,006 --> 01:02:02,300 една от само двете създадени от човека структури видимо от космоса, 702 01:02:03,010 --> 01:02:06,221 сега в своята 30-та страхотна година, 703 01:02:06,305 --> 01:02:08,223 това е Шоуто на Труман. 704 01:02:12,979 --> 01:02:14,855 Каква седмица беше. не знам за теб, 705 01:02:14,939 --> 01:02:16,898 Бях на иглички през цялото време. 706 01:02:17,400 --> 01:02:20,152 Здравейте и лека вечер. Аз съм вашият домакин Майк Майкълсън, 707 01:02:20,236 --> 01:02:21,611 и добре дошли в Trutalk. 708 01:02:21,696 --> 01:02:24,197 Нашият форум за нарастващи проблеми извън шоуто. 709 01:02:24,282 --> 01:02:26,867 но тази вечер, наистина нещо много специално. 710 01:02:26,993 --> 01:02:31,246 Рядко и изключително интервю с идейния и създател на шоуто. 711 01:02:31,956 --> 01:02:35,292 Така че елате с нас сега, докато тръгваме на живо до лунната стая 712 01:02:35,376 --> 01:02:38,754 на 221 етаж на omni-cam екосферата. 713 01:02:38,838 --> 01:02:42,466 Там ще намерим света най-големият телевизионен визионер. 714 01:02:42,675 --> 01:02:45,594 Дизайнерът и архитектът на света в света 715 01:02:45,678 --> 01:02:47,804 това е остров Сийхейвън: Кристоф. 716 01:02:49,265 --> 01:02:52,100 Преди да започнем, бих искал да ви благодаря от името на нашата публика, 717 01:02:52,185 --> 01:02:54,019 за предоставянето на това ексклузивно интервю. 718 01:02:54,103 --> 01:02:56,354 Знаем колко е взискателно вашият график е 719 01:02:56,439 --> 01:02:59,316 и всички знаем колко ревниво вие пазите поверителността си. 720 01:02:59,400 --> 01:03:01,693 Това, сър, наистина е чест. 721 01:03:01,861 --> 01:03:03,236 Не го споменавай. 722 01:03:03,321 --> 01:03:06,239 Катализаторът за последните драматични събития в шоуто 723 01:03:06,324 --> 01:03:08,408 е бащата на Труман, Кърк, 724 01:03:08,493 --> 01:03:11,870 и опитите му да проникне в шоуто. Но преди да влезем в това, 725 01:03:11,954 --> 01:03:14,623 Мисля, че си струва да се отбележи това не е за първи път 726 01:03:14,707 --> 01:03:18,043 някой отвън се е опитал да се свърже с Труман, нали? 727 01:03:18,127 --> 01:03:20,003 Имали сме близки разговори в миналото. 728 01:03:20,087 --> 01:03:23,173 Труман! Това е телевизия! да 729 01:03:24,050 --> 01:03:27,093 да Направих го! Аз съм в Шоуто на Труман! 730 01:03:27,887 --> 01:03:29,930 Но никога не е имало нищо за сравнение с 731 01:03:30,014 --> 01:03:31,973 този най-скорошен пробив в сигурността. 732 01:03:32,058 --> 01:03:35,227 Първият натрапник да бъде бивш член на актьорския състав. 733 01:03:35,853 --> 01:03:36,978 При това мъртъв. 734 01:03:37,063 --> 01:03:40,649 Трябва да кажа, че писах отново на Кърк, майсторски удар. 735 01:03:41,108 --> 01:03:43,610 Откакто Кърк започна цялата тази криза в живота на Труман, 736 01:03:43,694 --> 01:03:46,988 Стигнах до извода, че е той единственият, който може да сложи край. 737 01:03:47,073 --> 01:03:48,198 Труман! 738 01:03:48,282 --> 01:03:49,574 Труман, не! 739 01:03:50,576 --> 01:03:51,743 Това е забранено. 740 01:03:51,828 --> 01:03:55,539 - Защо? Какво има там? - Нищо. Опасно е. това е всичко 741 01:03:55,790 --> 01:03:57,999 Трябва да знаеш твоите ограничения, Труман. 742 01:03:58,084 --> 01:04:02,212 Но нека припомним на зрителите защо точно Татко беше изписан на първо място. 743 01:04:02,338 --> 01:04:05,674 Докато Труман израства, бяхме принудени да произвеждаме начини 744 01:04:05,758 --> 01:04:07,509 за да го задържи на острова. 745 01:04:07,802 --> 01:04:10,512 Бих искал да бъда изследовател, като великия Магелан. 746 01:04:10,596 --> 01:04:12,097 Много си закъснял. 747 01:04:12,181 --> 01:04:14,558 Наистина не остана нищо за изследване. 748 01:04:19,063 --> 01:04:21,690 Най-накрая измислих концепцията от удавянето на Кърк. 749 01:04:21,774 --> 01:04:24,901 Най-ефективният. Труман е бил ужасен от водата оттогава. 750 01:04:24,986 --> 01:04:27,821 Когато Кърк прочете резюмето за епизода на Смъртта в морето, 751 01:04:27,905 --> 01:04:31,366 беше меко казано разочарован. 752 01:04:32,618 --> 01:04:35,036 Сигурен съм, че това го е причинило да се върна на снимачната площадка. 753 01:04:35,121 --> 01:04:38,456 Но как смяташ да обясниш неговото 22-годишно отсъствие? 754 01:04:40,376 --> 01:04:42,669 - Амнезия. - Брилянтно. 755 01:04:43,462 --> 01:04:45,297 Нека приемем телефонни обаждания на зрители. 756 01:04:45,381 --> 01:04:48,300 Шарлот, Северна Каролина, ти си с Кристоф. 757 01:04:49,385 --> 01:04:50,844 Да, здравей, Кристоф. 758 01:04:51,137 --> 01:04:54,639 Просто се чудех колко камери, които имате там в този град. 759 01:04:55,099 --> 01:04:57,225 Някъде около 5000. 760 01:04:57,643 --> 01:05:02,355 - Това са много камери. - Не забравяйте, че започнахме само с един. 761 01:05:04,108 --> 01:05:06,151 Той беше любопитен от раждането си. 762 01:05:07,153 --> 01:05:10,780 Преждевременно с две седмици. Беше почти сякаш нямаше търпение да започне. 763 01:05:10,865 --> 01:05:13,158 И желанието му да си тръгне утробата на майка си 764 01:05:13,242 --> 01:05:15,744 беше самата причина той да е този който беше избран. 765 01:05:15,828 --> 01:05:18,538 В състезание с пет други нежелани бременности, 766 01:05:18,623 --> 01:05:21,416 кастинг на шоу, определена от дата на излъчване, 767 01:05:21,542 --> 01:05:23,835 Труман беше този, който пристигна по сигнал. 768 01:05:28,633 --> 01:05:31,509 Между другото, вярвам Труман е първото дете 769 01:05:31,594 --> 01:05:34,095 да са законно осиновени от корпорация. 770 01:05:34,180 --> 01:05:35,305 това е правилно 771 01:05:35,389 --> 01:05:37,766 Шоуто е генерирано огромни приходи, 772 01:05:37,850 --> 01:05:41,102 сега се равнява на брутния национален процент продукт на малка държава. 773 01:05:41,187 --> 01:05:42,354 Хората забравят, че е необходимо 774 01:05:42,438 --> 01:05:45,148 населението на цяла държава за да продължи шоуто. 775 01:05:45,232 --> 01:05:48,902 Тъй като предаването е 24 часа в денонощието без търговско прекъсване, 776 01:05:48,986 --> 01:05:52,530 всички тези зашеметяващи приходи се генерират от продуктово позициониране. 777 01:05:52,949 --> 01:05:55,283 това е вярно Всичко в шоуто се продава. 778 01:05:55,368 --> 01:05:58,662 От гардероба на актьорите, храна продукти, до самите домове, в които живеят. 779 01:05:58,746 --> 01:06:01,081 Всичко това е налично в каталога на Труман 780 01:06:01,165 --> 01:06:02,540 и операторите са готови. 781 01:06:02,625 --> 01:06:04,376 Кристоф, нека те попитам. 782 01:06:04,794 --> 01:06:08,046 Защо мислиш че Труман никога не се е доближавал 783 01:06:08,547 --> 01:06:11,675 за откриване на истинската природа от неговия свят досега? 784 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 Ние приемаме реалността на света с които ни се представят. 785 01:06:15,262 --> 01:06:16,888 Толкова е просто. 786 01:06:17,515 --> 01:06:19,140 Хага за Кристоф. 787 01:06:19,225 --> 01:06:21,434 здравей Хага? 788 01:06:22,937 --> 01:06:26,523 Добре, загубихме това обаждане. да вървим до Холивуд. Вие сте в Trutalk. 789 01:06:26,607 --> 01:06:29,234 Здравейте, бих искал да кажа само едно нещо. 790 01:06:29,318 --> 01:06:30,986 Ти си лъжец и манипулатор. 791 01:06:31,070 --> 01:06:33,363 И какво направи на Труман е болен. 792 01:06:34,907 --> 01:06:37,033 Помним този глас, нали? 793 01:06:38,285 --> 01:06:40,787 - Как бихме могли да забравим? - Да отидем на друго обаждане. 794 01:06:40,871 --> 01:06:44,165 Не. Всичко е наред, Майк. 795 01:06:44,583 --> 01:06:47,502 Обичам да си спомням с бивши членове на актьорския състав. 796 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 Силвия, 797 01:06:50,965 --> 01:06:53,800 както обявихте толкова мелодраматично за света, 798 01:06:55,094 --> 01:06:58,346 мислиш, защото си изби очите при Труман веднъж, 799 01:06:59,724 --> 01:07:01,182 флиртуваше с него, 800 01:07:01,517 --> 01:07:03,810 открадна няколко минути ефирно време с него 801 01:07:03,894 --> 01:07:07,063 да наложиш себе си и своята политика в светлината на прожекторите, 802 01:07:07,148 --> 01:07:10,859 че го познаваш? Че знаеш какво е правилно за него? 803 01:07:11,360 --> 01:07:13,987 Вие наистина мислите, че сте в позиция да го съдя? 804 01:07:14,071 --> 01:07:16,197 Какво право имаш да взимаш бебе 805 01:07:16,282 --> 01:07:18,950 и преобърне живота му в някакъв вид подигравка? 806 01:07:19,785 --> 01:07:21,578 Никога ли не се чувстваш виновен? 807 01:07:23,247 --> 01:07:27,000 Дадох шанс на Труман да водят нормален живот. 808 01:07:28,335 --> 01:07:31,379 Светът, мястото, където живееш, 809 01:07:32,465 --> 01:07:33,882 е болното място. 810 01:07:36,010 --> 01:07:38,053 Seahaven е пътят светът трябва да бъде. 811 01:07:38,137 --> 01:07:41,848 Той не е перфермър. Той е затворник. Вижте какво сте му направили! 812 01:07:41,932 --> 01:07:43,641 Можеше да си тръгне по всяко време. 813 01:07:43,851 --> 01:07:46,394 Ако неговият беше повече от просто неясна амбиция, 814 01:07:46,479 --> 01:07:50,065 ако беше абсолютно решен да откриеш истината, 815 01:07:51,275 --> 01:07:53,485 няма начин да му попречим. 816 01:07:53,778 --> 01:07:56,446 Мисля, че какво те притеснява, 817 01:07:57,406 --> 01:08:00,658 наистина, обаждащия се, това ли е в крайна сметка 818 01:08:01,911 --> 01:08:05,538 Труман предпочита килията си, както я наричате. 819 01:08:05,956 --> 01:08:07,665 Ето къде грешите. 820 01:08:08,167 --> 01:08:10,919 много грешиш, и той ще ви докаже, че грешите. 821 01:08:11,337 --> 01:08:15,548 Освен разгорещените коментари от много гласовито малцинство, 822 01:08:15,758 --> 01:08:18,468 това е било изключително положителен опит. 823 01:08:18,677 --> 01:08:21,012 да За Труман и за зрителите. 824 01:08:21,097 --> 01:08:23,014 Кристоф, не мога да ти благодаря достатъчно 825 01:08:23,099 --> 01:08:25,558 за това, че даваш толкова щедро от времето ви тази вечер. 826 01:08:25,643 --> 01:08:28,520 Мисля, че е безопасно да се каже това сега, когато тази криза е зад нас 827 01:08:28,604 --> 01:08:30,271 и че Труман се е върнал към старото си аз, 828 01:08:30,356 --> 01:08:33,691 можем да гледаме напред към някои вълнуващи нови разработки. 829 01:08:33,776 --> 01:08:37,112 Майк, голямата новина е че Мерил ще напусне Труман 830 01:08:37,196 --> 01:08:38,780 в предстоящ епизод. 831 01:08:38,864 --> 01:08:41,533 И нов романтичен интерес ще бъдат въведени. 832 01:08:42,201 --> 01:08:46,538 Решен съм, че телевизията е на първо място зачеването в ефир все пак ще има. 833 01:08:46,956 --> 01:08:50,959 Още едно телевизионно събитие право напред. Първи го чухте тук. 834 01:08:51,043 --> 01:08:53,795 Това беше изключителна чест и е удоволствие, сър. 835 01:08:53,879 --> 01:08:56,464 - Кристоф, благодаря ти. - Благодаря ти, Майк. 836 01:10:14,919 --> 01:10:16,544 - Симеон. - Какво? 837 01:10:20,966 --> 01:10:22,508 Гледа ли ни? 838 01:10:22,927 --> 01:10:24,886 Исусе, мислиш ли, че знае? 839 01:10:26,305 --> 01:10:27,305 здравей 840 01:10:27,806 --> 01:10:29,349 По-добре се обади на Кристоф. 841 01:10:29,475 --> 01:10:31,476 здравей Влезте, майор Бърбанк. 842 01:10:43,656 --> 01:10:44,656 Исус. 843 01:10:48,994 --> 01:10:51,913 - Той се върна към стария си вид. - Слава Богу. 844 01:10:59,755 --> 01:11:02,215 Това е необичайна котка, мой човек. 845 01:11:07,096 --> 01:11:10,348 С това обявявам тази планета... 846 01:11:15,104 --> 01:11:17,897 Трумания от галактиката Бърбанк. 847 01:11:20,359 --> 01:11:22,694 - Той ще отиде ли? - Добре, камерата в коридора е готова. 848 01:11:24,571 --> 01:11:25,947 Това е безплатно. 849 01:11:26,031 --> 01:11:27,991 Бъдете в крак с него, защото той ще се движи бързо. 850 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 В готовност, всички домашни камери. 851 01:11:31,245 --> 01:11:33,454 - Добро утро! - добро утро 852 01:11:33,622 --> 01:11:35,290 - добро утро - добро утро 853 01:11:35,374 --> 01:11:37,041 В случай, че не те видя... 854 01:11:37,126 --> 01:11:39,669 Добър ден, добър вечер, и лека нощ. 855 01:11:42,089 --> 01:11:44,465 - Добър ден... - добро утро 856 01:11:44,550 --> 01:11:46,676 ...вечер и лека нощ. 857 01:11:47,344 --> 01:11:49,470 - Добро утро, Труман. - Добро утро, Спенсър. 858 01:11:49,555 --> 01:11:51,848 - Как върви? - Нека проверя. 859 01:11:52,641 --> 01:11:54,183 Жизнените показатели са добри. 860 01:11:56,562 --> 01:11:57,812 Плутон! 861 01:11:58,355 --> 01:11:59,981 Добро утро, Труман. 862 01:12:00,065 --> 01:12:02,817 - Вижте кой е тук. - Прекрасен ден, нали? 863 01:12:03,110 --> 01:12:04,235 Всеки божи ден. 864 01:12:04,320 --> 01:12:07,238 Политиката, помислихме за това и ние ще го вземем. 865 01:12:07,323 --> 01:12:08,614 - Шегуваш ли се? - Не! 866 01:12:08,699 --> 01:12:11,451 Защо не се качим в офиса ми точно сега и ще подпишем документите? 867 01:12:11,535 --> 01:12:14,162 Следващата седмица ще бъде много по-добре. 868 01:12:14,246 --> 01:12:17,457 - Добре. Ще се видим момчета. - Добре, чао сега. Ще се видим следващата седмица. 869 01:12:17,541 --> 01:12:20,209 - Дай ми нещо, което да очаквам с нетърпение. - Разбрахте. 870 01:12:20,294 --> 01:12:22,003 Вижте, тук не става въпрос за застраховка. 871 01:12:22,421 --> 01:12:26,591 Това е за страхотната променлива: Кога ще настъпи смъртта? 872 01:12:26,925 --> 01:12:29,010 Може да е седмица, месец, година. 873 01:12:30,054 --> 01:12:31,304 Може да е днес. 874 01:12:33,557 --> 01:12:35,850 „Слънчеви бани, гледайки си работата, 875 01:12:36,685 --> 01:12:39,771 " намушкан в сърцето с върха на избягал плажен чадър." 876 01:12:39,855 --> 01:12:42,398 Няма начин да се предпазите от такива неща. 877 01:12:44,568 --> 01:12:46,027 Съжалявам, извинете ме. 878 01:12:46,236 --> 01:12:48,529 Труман, това е Вивиен. Вивиен, това е Труман. 879 01:12:48,614 --> 01:12:50,948 Двамата ще сте съседи. 880 01:12:55,037 --> 01:12:58,748 Предполагам, че това, което казвам, е, че животът е 881 01:12:59,541 --> 01:13:00,792 крехък. 882 01:13:02,544 --> 01:13:04,170 - Вивиен, твоят офис. - Съжалявам. 883 01:13:04,254 --> 01:13:07,298 какво е това съжалявам 884 01:13:08,342 --> 01:13:09,467 Вие правите? 885 01:13:10,344 --> 01:13:13,304 страхотно Позволете ми да взема вашата информация. 886 01:13:29,613 --> 01:13:31,239 Готово, 2. Отидете на 2. 887 01:13:35,702 --> 01:13:37,161 И обратно към средата. 888 01:13:39,206 --> 01:13:40,581 И широка. 889 01:13:48,590 --> 01:13:51,342 Просто се опитвах да обуча детето да... 890 01:13:52,261 --> 01:13:53,594 няма значение. 891 01:13:56,807 --> 01:13:58,850 Какво прави в мазето? 892 01:13:59,143 --> 01:14:01,644 Той се премести там долу след като Мерил си събра багажа и си тръгна. 893 01:14:01,728 --> 01:14:03,146 Защо не ми казаха? 894 01:14:03,230 --> 01:14:05,857 Всяко непредвидимо поведение трябва да се докладва. 895 01:14:07,276 --> 01:14:09,152 Той просто спи, помислих си. 896 01:14:09,236 --> 01:14:11,779 - Това е най-добрият удар, който имаме? - Какво има да се види? 897 01:14:11,864 --> 01:14:15,491 - Какво има на камерата на часовника? - Това е пречка. 898 01:14:15,993 --> 01:14:19,745 - Какво стана там долу? - Просто си подреждаше боклука. 899 01:14:20,747 --> 01:14:24,709 Щях да ти се обадя, но наполовина през, той се отказа и той заспа. 900 01:14:25,085 --> 01:14:28,254 Искам да проверя настройките за застрахователната конвенция утре. 901 01:14:28,338 --> 01:14:29,714 - да - да 902 01:14:30,716 --> 01:14:32,049 Хубав ход. 903 01:14:41,143 --> 01:14:42,393 Ето го. 904 01:14:53,363 --> 01:14:54,739 Изолирайте звука. 905 01:14:56,074 --> 01:14:58,075 Дай ми близък план на торса му. 906 01:15:00,913 --> 01:15:02,413 Той още диша. 907 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 Къде е Клои? Обади му се. 908 01:15:06,502 --> 01:15:09,754 - Какво искаш да кажа? - Кажи му, че е грешен номер. 909 01:15:13,217 --> 01:15:14,800 Какво ти отне толкова време? 910 01:15:15,260 --> 01:15:17,803 Просто трябваше да го изчакам. Те бяха заети. 911 01:15:18,722 --> 01:15:21,140 тук какво става 912 01:15:21,975 --> 01:15:23,726 аз не знам те са... 913 01:15:23,894 --> 01:15:26,854 Той слезе в стаята. Той го направи нищо, освен да постоят известно време. 914 01:15:26,939 --> 01:15:28,439 Млъкни и го гледай. 915 01:15:29,066 --> 01:15:31,150 След това отидохме на нощно виждане. 916 01:15:31,944 --> 01:15:33,361 Той е заспал. 917 01:15:34,988 --> 01:15:36,239 - Там! - Какво? 918 01:15:36,657 --> 01:15:38,407 - Увеличете. - На кое? 919 01:15:38,742 --> 01:15:40,326 Там под стола. 920 01:15:42,788 --> 01:15:44,121 Подобрете го. 921 01:15:46,667 --> 01:15:49,168 - Дали... - Боже мой. 922 01:15:50,963 --> 01:15:54,090 Не можеше да се качи по стълбите. Сигурно все още е в стаята. 923 01:15:54,174 --> 01:15:55,800 - Доведи Марлон там. - Веднага. 924 01:16:11,483 --> 01:16:12,650 Труман! 925 01:16:13,527 --> 01:16:14,819 Парти изненада! 926 01:16:16,863 --> 01:16:18,155 Хайде, приятелю. 927 01:16:18,407 --> 01:16:21,534 Взех шест пакета студени бира с нашето име върху тях. 928 01:16:21,660 --> 01:16:23,953 Хайде, приятел. Хайде, приятелю. 929 01:16:27,958 --> 01:16:29,041 мамка му 930 01:16:32,337 --> 01:16:34,839 Марлон, намери го. Все още е в стаята. 931 01:16:39,219 --> 01:16:41,137 Излез, излез, където и да си. 932 01:16:41,221 --> 01:16:43,014 Това е добре Дръжте го светло. 933 01:16:43,932 --> 01:16:46,392 Знам, че си тук. аз ще те намеря 934 01:16:49,980 --> 01:16:51,564 Проверете под масата. 935 01:16:52,983 --> 01:16:54,609 Килерът зад теб. 936 01:16:58,614 --> 01:16:59,614 хаха 937 01:17:01,408 --> 01:17:02,408 Боже 938 01:17:03,285 --> 01:17:05,494 Чудя се къде би могъл да бъде той. 939 01:17:13,420 --> 01:17:15,671 Камерата за тревата, донеси ми камерата за тревата. 940 01:17:23,347 --> 01:17:26,015 Не гледай в камерата. кажи нещо Продължавайте така. 941 01:17:26,099 --> 01:17:27,224 Той си отиде. 942 01:17:27,726 --> 01:17:29,560 - Прекратете предаването! - Прекъсване на предаването? 943 01:17:29,645 --> 01:17:30,895 Нарежете го! 944 01:17:33,273 --> 01:17:35,149 Исусе! Бог на небето! 945 01:17:36,735 --> 01:17:39,070 - Всичко е черно. - Дай ми телефона. 946 01:17:51,917 --> 01:17:54,126 Не знам къде е, но го няма. 947 01:18:00,509 --> 01:18:03,594 Добре. Имаме всяка налична екстра го търси. 948 01:18:03,679 --> 01:18:07,973 Директорите помагат. The екипаж също. Така че всеки сектор е покрит. 949 01:18:08,642 --> 01:18:11,352 - Ами реквизитите? - Да, отчетени са. 950 01:18:11,436 --> 01:18:12,853 Трябва да е пеша. 951 01:18:12,938 --> 01:18:15,856 Той има най-много на света разпознаваемо лице. Той не може да изчезне. 952 01:18:51,727 --> 01:18:52,810 върви 953 01:18:53,687 --> 01:18:57,314 Преследвай го. да Отиди да го намериш, Плутон. 954 01:18:57,899 --> 01:18:59,108 Добро куче! 955 01:18:59,192 --> 01:19:00,443 Цялата тази врява. 956 01:19:01,278 --> 01:19:03,279 Само ако можеше да чуе гласа ми. 957 01:19:04,239 --> 01:19:05,448 Труман! 958 01:19:08,577 --> 01:19:10,870 Нека опитам. Труман! 959 01:19:12,164 --> 01:19:13,998 Аз съм, татко! 960 01:19:16,293 --> 01:19:17,501 нека поговорим 961 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 Да, знам. 962 01:19:22,382 --> 01:19:24,300 Почти готово с квадрата. 963 01:19:24,384 --> 01:19:26,969 Трябва да се върна при Баримор, проверете интериора. 964 01:19:27,053 --> 01:19:29,263 - Той трябва да е там. - Баримор. 965 01:19:29,681 --> 01:19:31,807 Но какво да кажем за колежа? Кой гледа това? 966 01:19:31,892 --> 01:19:32,892 аз не знам 967 01:19:32,976 --> 01:19:35,311 - Изпратете някого там, става ли? - Добре. 968 01:19:39,566 --> 01:19:41,942 Вземете друг мъж и слизай там сега, става ли? 969 01:19:42,027 --> 01:19:44,278 не ми пука. Просто намерете кучия син. 970 01:19:44,362 --> 01:19:45,321 Вземете малко батерии. 971 01:19:45,405 --> 01:19:48,115 Този човек няма да свети в тъмното. Докарайте ги тук. 972 01:19:48,200 --> 01:19:50,910 Не знам какво става. Пренасочете го обратно към мен. 973 01:19:50,994 --> 01:19:54,205 Имаме нужда от повече светлина. Никога няма да го намерим по този начин. 974 01:19:59,503 --> 01:20:00,878 колко е часът 975 01:20:01,213 --> 01:20:03,506 Твърде рано е за това. 976 01:20:10,222 --> 01:20:11,388 Посочете слънцето. 977 01:20:17,979 --> 01:20:19,355 колко е часът 978 01:20:20,357 --> 01:20:22,066 Кристоф, какво става? 979 01:20:22,609 --> 01:20:25,569 Знаете ли, че има слух циркулира, че е мъртъв? 980 01:20:25,654 --> 01:20:26,821 чуваш ли ме 981 01:20:26,905 --> 01:20:29,198 Медиите са в безумие над това. 982 01:20:29,282 --> 01:20:31,033 Всички телефонни линии са задръстени, 983 01:20:31,117 --> 01:20:32,701 и всяка мрежа има пиратски кадър 984 01:20:32,786 --> 01:20:35,037 как Марлон прави задник от себе си пред камерата. 985 01:20:35,121 --> 01:20:37,331 Спонсорите се заканват да им развалят договорите. 986 01:20:37,415 --> 01:20:38,833 защо Получаваме по-високи оценки с тази графика 987 01:20:38,917 --> 01:20:42,002 отколкото някога сме имали в това шоу. 988 01:20:44,923 --> 01:20:46,215 Няма следа от него. 989 01:20:46,383 --> 01:20:49,176 Марлон, защо не се върнеш в града и се присъедини към другите? 990 01:20:49,261 --> 01:20:52,221 Всички останали са на първите позиции, става ли? благодаря 991 01:20:53,765 --> 01:20:55,975 Всички са на първи позиции, нали? 992 01:21:11,366 --> 01:21:14,869 Имаме светлината. Така че той трябва да е някъде там. 993 01:21:17,664 --> 01:21:19,373 Не гледаме морето. 994 01:21:19,457 --> 01:21:22,001 Чакай малко. Защо ще гледаме морето? 995 01:21:22,627 --> 01:21:23,961 Пометете пристанището. 996 01:21:24,129 --> 01:21:25,671 Вдигнете камерите на пристанището. 997 01:21:25,755 --> 01:21:28,090 Прехвърлете всички пристанищни камери към компютър, моля 998 01:21:28,174 --> 01:21:29,800 Някои от тях са излезли, нали? 999 01:21:29,885 --> 01:21:33,304 да Имаме четирима от тях, но имаме камерите на фара. 1000 01:21:33,388 --> 01:21:35,848 - Всички шамандури, моля. - Какво става? 1001 01:21:36,975 --> 01:21:38,601 Брегови камери с дълги обективи. 1002 01:21:38,685 --> 01:21:40,728 - Защо гледаме водата? - Добре. 1003 01:21:40,812 --> 01:21:42,646 Панорама и мащабиране, моля. 1004 01:21:46,109 --> 01:21:47,318 Труман, 1005 01:21:49,487 --> 01:21:50,988 къде отиваш 1006 01:21:52,949 --> 01:21:54,825 Как може да плава? Той е в застраховка. 1007 01:21:54,910 --> 01:21:57,411 - Не се ли ужасява от водата? - Възобновяване на предаването. 1008 01:21:57,495 --> 01:21:59,079 Подновяване на предаването. 1009 01:22:04,294 --> 01:22:07,421 - Имам 2 към 1, той не успява. - Искам парче от това. 1010 01:22:07,505 --> 01:22:09,590 2 към 1 той не успява. 1011 01:22:11,968 --> 01:22:13,677 Просто ги остави в колата. 1012 01:22:26,733 --> 01:22:30,611 Да се ​​махнем от тази мачта. не можем виж лицето му. Отидете до камерата в кабината. 1013 01:22:33,615 --> 01:22:35,157 там. перфектен 1014 01:22:36,117 --> 01:22:37,660 Това е нашият изстрел на герой. 1015 01:23:03,269 --> 01:23:05,062 Нека вземем друга лодка там. 1016 01:23:05,146 --> 01:23:08,399 окей Слушай, Гюс, трябва да говориш на момчетата от ферибота. 1017 01:23:08,483 --> 01:23:11,026 хайде Раздвижете го. Махни го оттук. 1018 01:23:13,279 --> 01:23:14,530 хайде 1019 01:23:15,115 --> 01:23:18,742 - Обикновено съм шофьор на автобус. - В крайна сметка те не могат да карат лодката. 1020 01:23:18,952 --> 01:23:20,244 Те са актьори. 1021 01:23:24,708 --> 01:23:26,166 Как да го спрем? 1022 01:23:36,594 --> 01:23:37,803 окей 1023 01:23:40,306 --> 01:23:43,934 Ще имаме достъп метеорологичната програма сега. 1024 01:23:44,602 --> 01:23:48,272 Така че дръжте шапките си. Разбрахте ли това? 1025 01:23:48,773 --> 01:23:52,943 Не. Мисля, че ще искаме да локализираме бурята над лодката. 1026 01:23:56,031 --> 01:23:58,032 Можете да получите координатите за това. 1027 01:23:58,116 --> 01:24:00,743 Няма спасителна лодка. Той няма да знае какво да прави. 1028 01:24:00,827 --> 01:24:03,120 Той ще се върне. Той ще бъде твърде уплашен. 1029 01:24:06,541 --> 01:24:07,916 Thar тя духа. 1030 01:24:19,763 --> 01:24:20,929 хайде 1031 01:24:44,662 --> 01:24:46,163 Дай ми мълния. 1032 01:24:47,332 --> 01:24:48,415 Отново. 1033 01:24:49,000 --> 01:24:50,209 Удари го отново! 1034 01:25:01,930 --> 01:25:04,181 за бога, целият свят гледа. 1035 01:25:04,265 --> 01:25:06,433 Не можем да го оставим да умре пред публика на живо. 1036 01:25:06,518 --> 01:25:08,352 Той се роди пред публика на живо. 1037 01:25:36,965 --> 01:25:38,799 Хайде, Труман! 1038 01:25:42,387 --> 01:25:44,721 Можете да го направите! Дръж се! 1039 01:26:09,998 --> 01:26:12,082 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1040 01:26:13,626 --> 01:26:16,753 Ще трябва да ме убиеш! 1041 01:26:17,922 --> 01:26:20,174 Какво да правим с пиян моряк? 1042 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 - Настоявам да спрете предаването. - Продължавайте да бягате. 1043 01:26:22,969 --> 01:26:27,264 Какво ще правим с пиян моряк Рано сутринта? 1044 01:26:27,473 --> 01:26:30,017 Увеличете вятъра. 1045 01:26:32,437 --> 01:26:34,897 - За последен път ти го казвам. - Колко близо е той? 1046 01:26:34,981 --> 01:26:36,398 - Много близо. - Преобърни го. Наклонете го. 1047 01:26:36,482 --> 01:26:39,359 - Проклет да си, Кристоф! - Не можеш. Той се е завързал за лодката! 1048 01:26:39,444 --> 01:26:40,444 млъкни! 1049 01:26:40,528 --> 01:26:42,321 Той ще се удави, и дори не му пука. 1050 01:26:42,405 --> 01:26:43,530 - Направи го. - не 1051 01:26:43,615 --> 01:26:44,615 направи го! 1052 01:27:39,295 --> 01:27:40,545 това е достатъчно. 1053 01:31:51,589 --> 01:31:53,131 Искам да говоря с него. 1054 01:32:12,109 --> 01:32:13,318 Труман. 1055 01:32:15,112 --> 01:32:16,404 Можеш да говориш. 1056 01:32:18,491 --> 01:32:19,783 чувам те 1057 01:32:24,330 --> 01:32:25,455 кой си ти 1058 01:32:25,581 --> 01:32:28,124 Създател съм на телевизионно предаване 1059 01:32:28,209 --> 01:32:31,211 което дава надежда, радост и вдъхновение до милиони. 1060 01:32:36,133 --> 01:32:37,384 Тогава кой съм аз? 1061 01:32:37,802 --> 01:32:39,177 Ти си звездата. 1062 01:32:45,268 --> 01:32:46,643 Нищо не беше истинско? 1063 01:32:47,270 --> 01:32:48,520 Ти беше истински. 1064 01:32:49,981 --> 01:32:52,274 Това те направи толкова добър за гледане. 1065 01:32:52,984 --> 01:32:54,526 Чуй ме, Труман. 1066 01:32:54,652 --> 01:32:56,820 Няма повече истина там 1067 01:32:57,905 --> 01:33:00,532 отколкото има в света Създадох за теб. 1068 01:33:02,493 --> 01:33:04,035 Същите лъжи, 1069 01:33:05,746 --> 01:33:07,080 същата измама. 1070 01:33:08,040 --> 01:33:09,457 Но в моя свят 1071 01:33:11,294 --> 01:33:13,003 няма от какво да се страхуваш. 1072 01:33:16,382 --> 01:33:18,925 Познавам те по-добре от познаваш себе си. 1073 01:33:19,010 --> 01:33:21,136 Никога не си имал камера в главата ми. 1074 01:33:22,930 --> 01:33:24,180 страхуваш се 1075 01:33:25,474 --> 01:33:27,267 Ето защо не можете да си тръгнете. 1076 01:33:31,939 --> 01:33:33,356 Всичко е наред, Труман. 1077 01:33:34,483 --> 01:33:35,734 разбирам 1078 01:33:37,528 --> 01:33:40,030 Наблюдавах те целия си живот. 1079 01:33:42,825 --> 01:33:44,951 Гледах, когато се роди. 1080 01:33:47,371 --> 01:33:49,914 Аз гледах когато направи първата си крачка. 1081 01:33:54,211 --> 01:33:56,713 Гледах те в първия ти ден на училище. 1082 01:33:59,592 --> 01:34:02,135 Епизодът, когато загубихте първият ти зъб. 1083 01:34:06,599 --> 01:34:08,308 Не можеш да си тръгнеш, Труман. 1084 01:34:09,935 --> 01:34:11,353 Моля те, Боже. 1085 01:34:11,437 --> 01:34:12,896 Ти принадлежиш тук... 1086 01:34:13,105 --> 01:34:14,314 Можете да го направите. 1087 01:34:16,233 --> 01:34:17,442 ...с мен. 1088 01:34:19,945 --> 01:34:21,237 говори с мен 1089 01:34:22,615 --> 01:34:23,865 кажи нещо 1090 01:34:28,287 --> 01:34:31,414 Кажи нещо, по дяволите. Вие сте по телевизията. 1091 01:34:31,791 --> 01:34:33,792 Ти си на живо за целия свят. 1092 01:34:51,435 --> 01:34:53,269 В случай, че не те видя, 1093 01:34:54,438 --> 01:34:56,981 добър ден, добър вечер, и лека нощ. 1094 01:35:00,194 --> 01:35:01,236 да 1095 01:35:24,343 --> 01:35:25,760 да! 1096 01:35:35,479 --> 01:35:38,523 - Той успя! да! - Добре, Труман! 1097 01:35:48,367 --> 01:35:50,869 - Прекратете предаването. - Прекратяване на предаването. 1098 01:35:55,583 --> 01:35:57,876 - Искаш ли още едно парче? - Не, добре съм. 1099 01:35:58,711 --> 01:36:00,712 Какво друго има? Къде е телевизионният справочник?